The Blood of Dawnwalker

The Blood of Dawnwalker: есть ли русский язык и стоит ли брать

Экшены
Приключенческие игры
Ролевые игры

The Blood of Dawnwalker — одиночная ролевая игра с открытым миром от студии Rebel Wolves: мрачная Европа четырнадцатого века, герой по имени Коэн днём человек, а ночью вампир. Вышла 2 сентября 2026 года, продаётся в российском Steam за 4999 рублей. Русского языка в ней нет ни в каком виде: ни озвучки, ни субтитров, ни интерфейса.

Разработчик Rebel Wolves
Издатель Bandai Namco Entertainment
Русский язык нет
Режимы для одного
Продажа в РФ есть
Место на диске 60 ГБ

Системные требования The Blood of Dawnwalker

Минимальные

Система: Windows 10, DirectX12
Процессор: Intel Core i5-11400F / AMD Ryzen 7 2700X
Память: 16 GB ОЗУ
Видеокарта: NVIDIA GTX 1060 / Radeon RX 580
DirectX: версии 12
Место на диске: 60 GB
Дополнительно: VRAM: 6GB // Storage on SSD

В двух словах

Русского нет совсем Ни озвучки, ни субтитров: пятнадцать языков, русского среди них нет
День человек, ночь вампир Две манеры игры с разными умениями и разными путями к цели
Время уходит на всё Сроки у сюжета заданы, и каждое задание их сокращает
Только одному Ни кооператива, ни сетевых режимов в карточке не заявлено

Есть ли русский язык

Нет, и это не про озвучку. В карточке магазина заявлено пятнадцать языков, и русского среди них нет вовсе: ни интерфейса, ни субтитров. Озвучка есть у шести — английского, французского, итальянского, немецкого, испанского и польского.

При этом игра открывается в российском Steam и стоит 4999 рублей. Именно это сочетание — продаём, но не переводим — и вызывает в отзывах самую резкую реакцию, а самые поддержанные отрицательные отзывы написаны ровно об этом.

Разрыв виден и в оценках. У игры 87 процентов положительных отзывов в целом и 77 процентов среди русскоязычных — десять пунктов разницы. Разрыв в десять пунктов между своей аудиторией и общей — много: обычно он укладывается в два-три.

Любительские переводы игроки делают сами, и запрос на них второй по величине после названия игры. На сентябрь 2026 года в каталоге Zone of Games их больше полудюжины: текстовые, звуковые и несколько нейроозвучек, в том числе дубляж и закадровый вариант. Какой из них брать, зависит от того, нужен вам голос или хватит субтитров.

Что меняется с наступлением ночи

Мрачная Европа четырнадцатого века, долина с древними тайнами и герой по имени Коэн, у которого забрали семью. Днём он человек с мечом и магией, ночью — вампир с когтями и сверхъестественными умениями. Это не косметика: способности, загадки и пути к цели у дня и ночи разные.

Второе устройство, на котором держится игра, — сроки. Магазин говорит прямо: дни семьи сочтены, и каждое новое задание приближает развязку. Спасти всех нельзя, и это заявлено как условие, а не как драматический оборот.

Разработчики — студия Rebel Wolves. В отзывах её постоянно называют выходцами из команды Ведьмака и сравнивают игру именно с ним; сам магазин про это не пишет.

Как игра работает

Производительность — вторая по частоте претензия после языка. Пишут про рывки и просадки, а отдельно раздражает то, что заставки идут в тридцать кадров независимо от машины.

Требования при этом выглядят умеренно: шестнадцать гигабайт памяти, GTX 1060 или RX 580 с шестью гигабайтами видеопамяти, шестьдесят гигабайт на твердотельном накопителе. Рекомендуется RTX 4060 или RX 7600 XT и восемь гигабайт видеопамяти.

Судя по отзывам, минимальный набор стоит считать оптимистичным: жалобы на производительность идут и от тех, у кого железо заметно выше минимума.

Что говорят игроки

87% очень положительные 27 тыс. отзывов у русскоязычных 77% из 1 142

Хвалят

Сюжет хвалят чаще всего и называют самой сильной частью игры: несколько человек пишут, что цепляет сильнее Ведьмака
Нахваливают устройство прохождения: сроки поджимают, спасти всех нельзя, и выбор приходится делать всерьёз
Отмечают проработку мира и заданий, а также то, что вышки и лагеря здесь работают иначе, чем в играх, где их принято ругать
За вампира играть интереснее, чем за человека, — это повторяется и в похвалах, и в упрёках

Жалуются

Самые поддержанные отрицательные отзывы — про отсутствие русского. Довод один и тот же: игра официально продаётся в российском регионе за пять тысяч, а перевода нет даже текстом
Вторая по весу претензия — производительность: пишут про рывки, просадки и заставки, идущие в тридцать кадров
Систему времени ругают за непредсказуемость: сколько отнимет действие, заранее не показывают
Движение героя и ближний бой за человека называют неудобными

Пойдёт ли на слабой машине

Нет 16 GB ОЗУNVIDIA GTX 1060 / Radeon RX 580Intel Core i5-11400F / AMD Ryzen 7 2700X

Шестнадцать гигабайт памяти в минимуме и обязательный SSD — планка высокая. Видеокарта при этом заявлена скромная, GTX 1060 или RX 580, но с оговоркой про шесть гигабайт видеопамяти. Судя по отзывам, минимальный набор стоит считать оптимистичным.

Кому подойдёт, а кому нет

Подойдёт

Тем, кто читает по-английски свободно: сюжет здесь главное, и мимо него пройти не получится
Тем, кто ищет ролевую игру с настоящим выбором: сроки заданы, и спасти всех нельзя
Тем, кому нравится, когда герой меняет облик: день и ночь играются по-разному

Не подойдёт

Тем, кто не играет без русского: его нет ни в каком виде, и официального перевода не обещано
Тем, у кого машина на уровне минимума: на производительность жалуются и те, у кого железо выше
Тем, кто не любит ограничений по времени: время тратится на всё, включая разговоры
Тем, кто ищет совместную игру: заявлен только режим для одного

На что похожа The Blood of Dawnwalker и чем её заменить

The Blood of Dawnwalker в подборках

Частые вопросы

Есть ли в The Blood of Dawnwalker русский язык

Нет. В карточке магазина заявлено пятнадцать языков, и русского среди них нет — ни озвучки, ни субтитров, ни интерфейса. Озвучка есть у шести языков: английского, французского, итальянского, немецкого, испанского и польского.

Продаётся ли The Blood of Dawnwalker в России

Да, игра открывается в российском Steam и стоит 4999 рублей. Перевода на русский при этом нет, и в отзывах это называют главной претензией.

Какие системные требования у The Blood of Dawnwalker

Минимально: Windows 10 с DirectX 12, процессор Core i5-11400F или Ryzen 7 2700X, шестнадцать гигабайт оперативной памяти, видеокарта GTX 1060 или RX 580 с шестью гигабайтами видеопамяти, шестьдесят гигабайт на твердотельном накопителе. Рекомендуется Core i7-11700K или Ryzen 7 5700X и видеокарта RTX 4060, RX 7600 XT или Intel Arc B580 с восемью гигабайтами видеопамяти.

Сколько весит The Blood of Dawnwalker

Шестьдесят гигабайт, и только на твердотельном накопителе: обычный жёсткий диск издатель не допускает.

Почему у русских отзывов оценка ниже

В целом у игры 87 процентов положительных отзывов, среди русскоязычных — 77. Разницу объясняют сами отзывы: самые поддержанные из отрицательных написаны об отсутствии русского языка при официальной продаже в российском регионе.

Можно ли играть вдвоём

Нет. В карточке магазина заявлен только режим для одного игрока.

Данные магазина обновлены 27 сентября 2026, разбор — 27 сентября 2026.