Disco Elysium: русский текст, озвучка и требования

Ролевые игры

Disco Elysium — ролевая игра о детективе, который расследует убийство и пытается разобраться в себе. Вы расспрашиваете жителей, осматриваете городской район и выбираете, каким человеком будет герой. В The Final Cut есть русский текст и полное английское озвучивание.

Разработчик ZA/UM
Издатель ZA/UM
Русский язык текст
Режимы для одного
Продажа в РФ есть
Место на диске 20 ГБ

Системные требования Disco Elysium

Минимальные

Система: Windows 7
Процессор: Intel Core 2 Duo
Память: 2 GB ОЗУ
Видеокарта: DirectX 11 compatible video card (integrated or dedicated with min 512MB memory)
DirectX: версии 11
Место на диске: 20 GB

В двух словах

Детективная РПГ Осматривайте места и расспрашивайте жителей о деле
Разные навыки Развивайте способности, которые влияют на ход разговоров
Шкафчик мыслей Усваивайте идеи, меняющие возможности персонажа
Своя роль Выбирайте, как вести себя и каким полицейским стать

Сколько занимает прохождение

Основной сюжет 23,7 ч по данным от 778 игроков
Сюжет и побочные задания 33,3 ч по данным от 2667 игроков
Полное прохождение 48,4 ч по данным от 272 игроков

Достижения

Не***ческий зануда
Гиперзвездный представитель закона
Восьмикратный пророк
Самый жалкий на свете коп
Главный строитель коммунизма
Фанатичный "традиционалист"
Самый уморительный на свете центрист
Лихой делец неолиберального района
Эксперт-дальновидец
Главный механик-задрот
45 достижений
всего в игре

Характер детектива проявляется в каждом разговоре

Disco Elysium - The Final Cut, кадр из игры

Ответ можно получить угрозой, лестью или проницательным наблюдением. Навыки помогают выбрать подход, а одежда и усвоенные мысли меняют возможности героя. Поэтому развитие персонажа проявляется в том, как он общается и что замечает, а не только в числах характеристик.

Диалоги касаются дела, жизни города и политических взглядов его жителей. Здесь нужно хотеть читать и выбирать реплики: разговоры составляют само приключение. Можно вести себя достойно, нелепо или корыстно и смотреть, как выбранный образ детектива сталкивается с окружающими.

Что говорят игроки

93% очень положительные 132 тыс. отзывов у русскоязычных 93% из 19 тыс.

Хвалят

Хвалят атмосферу города, музыку и художественный стиль
Ценят диалоги и сложные темы истории

Жалуются

Большой объём чтения и самокопание героя подходят не всем
Некоторым описания кажутся лишними, а выбор роли — ограниченным

Пойдёт ли на слабой машине

Да 2 GB ОЗУDirectX 11 compatible video card (integrated o…Intel Core 2 Duo

Издатель допускает встроенную графику с DirectX 11 и минимум 512 МБ памяти. Одних двух гигабайт ОЗУ недостаточно для вывода о ноутбуке: нужны совместимая видеосистема и 64-разрядная ОС. Модель Core 2 Duo в минимальной строке не уточнена.

Кому подойдёт, а кому нет

Подойдёт

Кто любит длинные диалоги и неоднозначных персонажей
Кому интересно расследование через вопросы и наблюдения
Кто готов принимать неловкие решения и смотреть на последствия

Не подойдёт

Кто хочет боевик с непрерывными схватками
Кто предпочитает пропускать разговоры ради следующей цели
Кому нужна официальная русская озвучка вместо чтения

На что похожа Disco Elysium и чем её заменить

Disco Elysium в подборках

Частые вопросы

Можно ли запускать Steam-версию Disco Elysium на Windows 7

В минимальной строке игры указана Windows 7, а в рекомендованной — Windows 7/8/10. Однако нынешний клиент Steam поддерживает Windows 10 и более новые версии. Старая строка издателя не обещает работу Steam на Windows 7; игре нужны 64-разрядные процессор и ОС.

Есть ли официальная русская озвучка Disco Elysium

В Steam русская озвучка не отмечена. Русский интерфейс и субтитры есть, а полное озвучивание The Final Cut — английское. Это сведения об официальном издании; они не описывают возможности любительских модификаций.

Можно ли играть в Disco Elysium вдвоём

Нет, в Steam заявлена игра для одного игрока. Расследование и решения относятся к вашему детективу; совместного прохождения нет.

Нужно ли отдельно покупать The Final Cut

В Steam уже продаётся The Final Cut: политические задания и полное английское озвучивание входят в это издание. Саундтрек и артбук покупаются отдельно; для расследования они не нужны.

Чем отличаются два музыкальных дополнения

Soundtrack and Artbooklet включает 30 композиций, цифровой артбук и обои. The Final Cut Soundtrack продаёт те же 30 композиций отдельно. Это не две новые кампании: ради одного музыкального альбома покупать оба набора не нужно.

Данные магазина обновлены 4 октября 2026, разбор — 4 октября 2026.